Mobile menu

Technical Translator - German & English

Poziții disponibile: O poziție
IT & Software

What you’ll do:

  • Edit, translate & proofread technical software documentation as well as internal and external communications (German > English and English > German)
  • Maintenance and development of our Translation Memory System (TMS): Alignments, translations and proofreading in the TMS, maintenance of the terminology database as well as the TM
  • Linguistic quality assurance and development of corporate terminology in German and English
  • Maintenance and further development of our documentation platform
  • Continuous improvement of our processes and our software documentation through collaboration with the development teams, consultants and customers.

Why we should decide on you:

  • University degree in translation, linguistics, technical writing or related fields
  • Excellent language skills and stylistic competence in both English and German
  • Experience with translations as well as editing & proofreading technical documentation
  • Experience working with translation memory systems and terminology databases
  • Professional knowledge of banking und IT would be an advantage
  • Passion for working in an agile environment and in close collaboration with a variety of specialized teams
  • Self-reliance, reliability and someone who is dynamic and inquisitive.

Technical Translator - German & English
  • Sibiu

Alte evenimente